本当に感激です!


[ コメント ] [ コメントを書き込む ] [ 翻訳児童文学の会議室 ] [ よくある質問と答 ]


さくら草>さんが2000年 3月18日04:37:44に書き込みました。

実は30年ほど前、私が子供時代に何度も何度も読み返していた、大好きな本がありました。
『バレエ・シューズ』という本だったのですが、年を経るうちにどこかへいってしまい、以来思い出すたびに、また読みたいという気持ちが募っておりました。
しかし、これまでは探すアテがなく、PCを買った時にちょっと検索してみましたが、うまく見つかりませんでした。
それが先週の日曜日にこちらのHPにたどりついて、見てみたら、なんと載ってるじゃないですか!
短かな紹介文を読むと、確かに私が昔読んでた本のよう。
早速月曜日に本屋さんに行きました!
さすがに1957年出版の訳本は絶版でしたが、幸い79年版はあるという事で、即注文して、水曜日にそれが届きました。
読んでみたら、今までは思い出そうとしてもあまり記憶がなかったのに、エピソードとか文章の言いまわしなんかも覚えてるところが多くて、よっぽど何度も繰り返し読んでたんだな、と自分で感心したほどです(笑)
早く最後まで読みたい気持ちと、読み終わるのが惜しい気持ちが入り混じった複雑な心境のなか、先ほど最後まで読み終えました。
というわけで、長い間探していたものを見つけることが出来て、言葉では言い表せないくらい嬉しい気分です。
こちらのHPのお陰で、私の願いがかないました。
本当にありがとうございます。
次は私が実際に読んでた57年版を古本屋で見つけるのが目標です!(笑)

長々と書いてしまい、申し訳ありません(^^;




コメント:



コメントを書き込む。
名前:
E-Mail:
タイトル:
コメント:

リンクしたいURL:
リンクのタイトル:
イメージのURL:


[ コメント ] [ コメントを書き込む ] [ 翻訳児童文学の会議室 ] [ よくある質問と答 ]