「あしながおじさん」よりも「おちゃめなパッティ」が好きです。他にもウェブスターの作品が読めたらと思っていたら、私的児童文学作家事典に出会いました。講談社マスコット文庫というのはどういうシリーズだったのでしょうか。1964年生まれなのでとんと見当がつきません。英語が大の苦手で、翻訳されていないと読めません。誰かモンゴメリーの作品のように気合を入れて日本語化してくださるといいですね。